Client alleges that Detroit-based Metro International Trade Services LLC manipulated the aluminum market in North America